Aha, as I originally thought.  Oh well - the congregation will still like it.  For those who would like a usable Welsh hymn resource, with pronunciation guide, the "Welsh & English Hymns and Anthems" is available from the Welsh Nat'l Gymanfa Ganu Assoc., P. O. Box 215, Hartland, MI 48353.  Cost is $12.00 plus $4.00 shipping.  Spiral-bound.  My copy just arrived today.

Rick Dostie
Fairfield, ME USA

>It's not Welsh. Text is by Jeremiah Rankin, an American. The tune that 
>appears in most hymnals is "God Be With You" by William Tomer, also an 
>American. It is also occasionally sung to the Vaughan Williams tune 
>"Randolph".
>
>Darrell Coons, Music Director
>St John's Lutheran Church
>Farmington, NY
>
>On 12 Sep 2006, at 08:19, Richard Dostie wrote:
>
>> We will close with "God be with you till we meet again," which I was 
>> not
>> previously aware is a Welsh tune, but which will set well with our
>> congregation.
>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>Note:  opinions  expressed on PIPORG-L are those of the  individual con-
>tributors and not necessarily  those of the list owners  nor of the Uni-
>versity at Albany.  For a brief  summary of list  commands, send mail to
>[log in to unmask]  saying  GET LSVCMMDS.TXT  or see  the  web
>page at http://www.albany.edu/piporg-l/lsvcmmds.html .
>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Note:  opinions  expressed on PIPORG-L are those of the  individual con-
tributors and not necessarily  those of the list owners  nor of the Uni-
versity at Albany.  For a brief  summary of list  commands, send mail to
[log in to unmask]  saying  GET LSVCMMDS.TXT  or see  the  web
page at http://www.albany.edu/piporg-l/lsvcmmds.html .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::