Jenni,
     I checked the score,first without realization, The first f natural
makes the neapolitan 6th with the bass but the last f should be sharp and
not relate to the first because the harmony has changed back(65 under the a
would be f# and e because of the key signature. The second f should have the
tie as in the flute part, OK
                                                 Jack Peters
                                          harpsichordmaker and flutist
----- Original Message -----
From: "Jenni Gehlbach" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, November 07, 2003 9:51 AM
Subject: misprint or not?


> Dear group of experts
> I am learning (slowly) to play the hpschd part of JSB's flute sonata
> BWV 1034  using the Barenreiter-Verlag 1966 edition. Can someone
> please help me sort out measure 58 of the first Allegro? The right
> hand and the flute have f naturals in the latter 3/4 of the bar, and
> yet the bass line has f sharps throughout the bar. Is this correct?
> Thanks in advance
> Jenni