Hi H peeps,

Fisk!  We can wish Cabezon happy birthday, a bit late!

http://imslp.org/wiki/Diferencias_sobre_'La_Gallarda_Milanesa'_%28Cabez%C3%B3n,_Antonio_de%29

Yep, translation-thingies are often pretty weird!

Love this piece, played it last night.  We all could play more Cabezon!

Gesine

************************
> The restored instrument really is lovely. Note also the museum link's translation of "Diferencias sobre la gallarda milanesa, A. de Cabezón" as "Differences with Breaded Gallant Antonio de Cabezon".
> According to Wiki, the Cabezon, Scorpaenichthys marmoratus, is a sculpin native to the Pacific coast of North America. I think Cabezon was a Pisces, not a Scorpio, but alas this sad pun missed his 505th birthday (30.March 1510) by 2 days. I'm not sure I would fry a crumbed Scorpaenichthys as their spikes are venomous.
> Michael Shields, Galway

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Note:  opinions  expressed on HPSCHD-L are those of the  individual con-
tributors and not necessarily  those of the list owners  nor of the Uni-
versity of Iowa.  For a brief  summary of list  commands, send mail to
[log in to unmask]  saying  HELP .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::