See the list on de website of Cary Bebe
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Harpsichords and Related Topics [mailto:[log in to unmask]] Namens
David Hitchin
Verzonden: donderdag 22 juni 2017 16:45
Aan: [log in to unmask]
Onderwerp: Re: Online translation list for harpsichord parts?
At 03:25 PM 22-06-17, Chris Vandekerkhove asked:
>Is there somewhere an online list which translates the different parts
>of a harpsichord in multiple languages? By preference something with
>pictures as well?
I am very doubtful that such a venture could succeed. My experience is with
automatic translation of texts about pipe organs. The console may become a
'greenhouse' or a 'cash desk'. A montre (display pipe) becomes 'a watch'. A
stop can become a 'game', and so on.
David
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Note: opinions expressed on HPSCHD-L are those of the individual con-
tributors and not necessarily those of the list owners nor of the Uni-
versity of Iowa. For a brief summary of list commands, send mail to
[log in to unmask] saying HELP .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Note: opinions expressed on HPSCHD-L are those of the individual con-
tributors and not necessarily those of the list owners nor of the Uni-
versity of Iowa. For a brief summary of list commands, send mail to
[log in to unmask] saying HELP .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::