On Thu, 9 Mar 2017 12:07:48 +0100, J. Claudio Di Veroli <[log in to unmask]> wrote:

>> George wrote: Marche des Gris Vetus Question.
>Bar 14 and others have a double (turn) on one note while the note
>directly underneath  has a tremblement lie.
>Hints on how to play this will be appreciated.

Essentially I'd take the slur in the l.h. literally and delay the trill. So on the fourth beat you'd start the l.h. embellishment after approximately a sixteenth note or thereabouts (as it is suggested in Couperin's various embellishment tables, albeit somewhat confusingly because of his use of appoggiatura notes for the trill's oscillations, which [as appoggiaturas usually are] are notated before the beat but played on the beat in most cases). The turn in the right hand can start directly on the beat, so: the two embellishments will not soundnot entirely synchronized.

fwiw

Tilman

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Note:  opinions  expressed on HPSCHD-L are those of the  individual con-
tributors and not necessarily  those of the list owners  nor of the Uni-
versity of Iowa.  For a brief  summary of list  commands, send mail to
[log in to unmask]  saying  HELP .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::